語の修飾標示 ho と hi